Односторонний силовой акт

оккупационного режима

*) Публикуется в подлиннике на языке (мове) оккупационного режима.
*) Поскольку крымчане в подавляющем большинстве не понимают язык (мову) оккупационного режима, ниже приводится перевод этого документа на родном для крымчан русском языке . . .

ПОСТАНОВА ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ
Про політичну ситуацію, яка склалася у зв'язку з рішеннями, прийнятими Верховною Радою Республіки Крим 5 травня 1992 року

(Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1992, N 31, ст.445)

Верховна Рада України, йдучи назустріч побажанням населення Криму, а також виходячи з історичних і національних особливостей регіону, 12 лютого 1991 року прийняла Закон, яким відновила Кримську АРСР у складі України. Відповідні зміни було внесено і в Конституцію України.

Законом від 29 квітня 1992 року Верховна Рада України закріпила за Кримом широкі повноваження щодо самостійного розв'язання питань економічного, соціального і духовного розвитку.

Незважаючи на це, Верховна Рада Республіки Крим 5 травня 1992 року прийняла постанови "Про Акт про проголошення державної самостійності Республіки Крим" і "Про проведення загальнокримського референдуму", чим порушила Конституцію України, якою встановлено, що територію України не може бути змінено без її згоди (стаття 70) і що Республіка Крим є складовою частиною України і самостійно вирішує лише ті питання, які віднесені до її відання (стаття 75-1). За Конституцією України прийняття рішень з питань державного устрою України віднесено до відання Верховної Ради України (пункт 2 статті 97).

Верховна Рада України відзначає, що прийняття Верховною Радою Республіки Крим згаданих рішень дестабілізувало обстановку як у Криму, так і в Україні в цілому.

Обговоривши політичну ситуацію, яка склалася у зв'язку з рішеннями, прийнятими Верховною Радою Республіки Крим 5 травня 1992 року, керуючись пунктом 31 статті 97 Конституції України, Верховна Рада України

постановляє:

1. Визнати "Акт про проголошення державної самостійності Республіки Крим", постанову "Про Акт про проголошення державної самостійності Республіки Крим" та постанову "Про проведення загальнокримського референдуму", прийняті Верховною Радою Республіки Крим 5 травня 1992 року, такими, що суперечать Конституції України.

2. Зупинити дію постанов Верховної Ради Республіки Крим "Про Акт про проголошення державної самостійності Республіки Крим" і "Про проведення загальнокримського референдуму" як таких, що суперечать Конституції України.

3. Верховній Раді Республіки Крим до 20 травня 1992 року скасувати свої постанови від 5 травня 1992 року "Про Акт про проголошення державної самостійності Республіки Крим" і "Про проведення загальнокримського референдуму" як такі, що суперечать Конституції України.

4. Комісії Верховної Ради України у питаннях законодавства і законності проаналізувати всі законодавчі акти, видані Верховною Радою Республіки Крим, щодо їх відповідності Конституції України і Закону України "Про статус автономної Республіки Крим" і подати висновки Верховній Раді України до 20 травня 1992 року.

5. Запропонувати Президенту України вжити невідкладних заходів щодо відновлення конституційного правопорядку в автономній Республіці Крим.

Верховна Рада України заявляє про свою готовність до продовження діалогу з представницькими органами Криму стосовно становлення автономії Криму на основі Конституції України і Закону України "Про статус автономної Республіки Крим".

Голова Верховної Ради України І.ПЛЮЩ
м. Київ, 13 травня 1992 року N 2333-XII


Поскольку крымчане в подавляющем большинстве не понимают язык (мову) оккупационного режима, ниже публикуется перевод этого силового акта оккупационного режима на родном для крымчан русском языке.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОЙ РАДЫ УКРАИНЫ
О политической ситуации, которая сложилась в связи с решениями, принятыми Верховной Радой Республики Крым 5 мая 1992 года

(Вед. Верховной Рады Украины (ВВР), 1992, N 31, ст.445)

Верховная Рада Украины, идя навстречу пожеланием населения Крыма, а также исходя из исторических и национальных особенностей региона, 12 февраля 1991 года приняла Закон, которым восстановила Крымскую АССР в составе Украины. Соответствующие изменения было внесено и в Конституцию Украины.

Законом от 29 апреля 1992 года Верховная Рада Украины закрепила за Крымом широкие полномочия относительно самостоятельного решения вопросов экономического, социального и духовного развития.

Несмотря на это, Верховная Рада Республики Крым 5 мая 1992 года приняла постановления "Об Акте о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым" и "О проведении общекрымского референдума", чем нарушила Конституцию Украины, которой установлено, что территорию Украины не может быть изменено без ее согласия (статья 70) и что Республика Крым является составной частью Украины и самостоятельно решает лишь те вопросы, какие отнесенные ее ведения (статья 75-1). За Конституцией Украины принятие решений по вопросам государственного устройства Украины отнесено к ведению Верховной Рады Украины (пункт 2 статье 97).

Верховная Рада Украины отмечает, что принятие Верховной Радой Республики Крым упомянутых решений дестабилизировало обстановку как в Крыму, так и в Украине в целом.

Обсудив политическую ситуацию, которая сложилась в связи с решениями, принятыми Верховной Радой Республики Крым 5 мая 1992 года, руководствуясь пунктом 31 статье 97 Конституции Украины, Верховная Рада Украины

постановляет:

1. Признать "Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым", постановление "Об Акте о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым" и постановление "О проведении общекрымского референдума", принятые Верховной Радой Республики Крым 5 мая 1992 года, такими, что противоречат Конституции Украины.

2. Остановить действие постановлений Верховной Рады Республики Крым "Об Акте о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым" и "О проведении общекрымского референдума" как таких, что противоречат Конституции Украины.

3. Верховной Раде Республики Крым до 20 мая 1992 года отменить свои постановления от 5 мая 1992 года "Об Акте о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым" и "О проведении общекрымского референдума" как такие, что противоречат Конституции Украины.

4. Комиссии Верховной Рады Украины в вопросах законодательства и законности проанализировать все законодательные акты, выданные Верховной Радой Республики Крым, относительно их соответствия Конституции Украины и Закона Украины "О статусе автономной Республики Крым" и подать выводы Верховной Раде Украины до 20 мая 1992 года.

5. Предложить Президенту Украины принять неотложные меры относительно восстановления конституционного правопорядка в автономной Республике Крым.

Верховная Рада Украины заявляет о своей готовности к продолжению диалога с представительными органами Крыма относительно становления автономии Крыму на основе Конституции Украины и Закона Украины "О статусе автономной Республики Крым".

Председатель Верховной Рады Украины И.ПЛЮЩ
г.Киев, 13 мая 1992 года N 2333-XII


Назад в раздел "Законы"

Назад на главную > > >


SpyLOG ТОП Русских патриотических сайтов Кольцо Патриотических Ресурсов www.русскоедвижение.рф
Free counters!

Используются технологии uCoz