У зв'язку з невиконанням Верховною Радою Автономної Республіки Крим постанов Верховної Ради України від 22 вересня і 17 листопада 1994 року щодо приведення Конституції і законів Автономної Республіки Крим у відповідність з Конституцією і законами України і з метою забезпечення верховенства Конституції і законів України на всій її території та захисту державного суверенітету України, відповідно до пункту 31 статті 97 Конституції (Основного Закону) України Верховна Рада України постановляє:
Скасувати Конституцію Автономної Республіки Крим, прийняту Верховною Радою Автономної Республіки Крим 6 травня 1992 року із наступними змінами і доповненнями, а також закони Автономної Республіки Крим "Про вибори Президента Республіки Крим" від 17 вересня 1993 року, "Про Президента Республіки Крим" від 14 жовтня 1993 року, "Про відновлення конституційних основ державності Республіки Крим" від 20 травня 1994 року, конституційний закон Автономної Республіки Крим "Про Конституційний Суд Республіки Крим" від 8 вересня 1994 року і Закон Автономної Республіки Крим "Про вибори депутатів і голів сільських, селищних, районних, міських, районних у містах Рад" від 18 січня 1995 року із змінами і доповненнями від 10 березня 1995 року як такі, що суперечать статтям 31, 70, 71, 75-1, 77, 112, 149, 150 Конституції (Основного Закону) України.
Поскольку крымчане в подавляющем большинстве не понимают язык (мову) оккупационного режима, ниже публикуется перевод этого силового акта оккупационного режима на родном для крымчан русском языке.В связи с невыполнением Верховным Советом Автономной Республики Крым постановлений Верховного Совета Украины от 22 сентября и 17 ноября 1994 года о приведении Конституции и законов Автономной Республики Крым в соответствие с Конституцией и законами Украины и с целью обеспечения верховенства Конституции и законов Украины на всей ее территории и защиты государственного суверенитета Украины, в соответствии с пунктом 31 статьи 97 Конституции (Основного Закона) Украины Верховный Совет Украины постановляет:
Отменить Конституцию Автономной Республики Крым, принятую Верховным Советом Автономной Республики Крым 6 мая 1992 года со следующими изменениями и дополнениями, а также законы Автономной Республики Крым "О выборах Президента Республики Крым" от 17 сентября 1993 года, "О Президенте Республики Крым" от 14 октября 1993 года, "О восстановлении конституционных основ государственности Республики Крым" от 20 мая 1994 года, конституционный закон Автономной Республики Крым "О Конституционном Суде Республики Крым" от 8 сентября 1994 года и Закон Автономной Республики Крым "О выборах депутатов и председателей сельских, поселковых, районных, городских, районных в городах Советов" от 18 января 1995 года с изменениями и дополнениями от 10 марта 1995 года как такие, которые противоречат статьям 31, 70, 71, 75-1, 77, 112, 149, 150 Конституции (Основного Закона) Украины.
| - |
1. Ввести в действие Закон Украины «Об отмене Конституции и некоторых законов Автономной Республики Крым» со дня его опубликования.
2. До принятия новой Конституции Автономной Республики Крым статус Автономной Республики Крым определяется только Конституцией и законами Украины.
3. Установить, что законодательные акты, принятые Верховной Радой Автономной Республики Крым согласно Конституции Автономной Республики Крым, действуют в части, не противоречащей Конституции и законам Украины.
4. Считать правомочными действующие Верховную Раду Автономной Республики Крым и Правительство Автономной Республики Крым.
5. Поручить Кабинету Министров Украины и Правительства Автономной Республики Крым остановить финансирование органов исполнительной власти Автономной Республики Крым, которые созданы с законодательством, что не соответствует Конституции и законодательству Украины.
Статья 1. Автономная Республика Крым является административно-территориальной автономией в составе Украины.
Статья 2. Автономная Республика Крым самостоятельно решает вопросы, отнесенные к ее ведению Конституцией Украины , настоящим Законом , иными законами Украины и Конституцией Автономной Республики Крым.
Статья 3. Конституция Автономной Республики Крым , изменения и дополнения к ней принимаются Верховным Советом Автономной Республики Крым и вступают в силу после утверждения их Верховным Советом Украины.
Конституция Автономной Республики Крым является органической частью законодательства Украины и не может противоречить Конституции Украины.
Статья 4. Автономная Республика Крым по вопросам, отнесенным к ее ведению, имеет право принимать законодательные акты, которые не должны противоречить Конституции Украины , настоящему Закону и иным законам Украины , а также Конституции Автономной Республики Крым.
Законы Украины , принятые по вопросам, отнесенным к ведению Автономной Республики Крым, действуют на территории Автономной Республики Крым до принятия соответствующих законодательных актов Автономной Республики Крым.
Статья 5. Автономная Республика Крым действует в пределах территории бывшей Крымской области в составе Украины .
Город Севастополь является административно-территориальной единицей общегосударственного подчинения и не входит в состав Автономной Республики Крым. Статус города Севастополя определяется законами Украины.
Статья 6. Органом законодательной власти Автономной Республики Крым является Правительство Автономной Республики Крым.
Органами местной власти в Автономной Республике Крым являются сельские, поселковые, районные, городские, районные в городах Советы и их исполнительные органы.
Суды, органы прокуратуры, подразделения Службы безопасности Украины и Министерства внутренних дел Украины в Автономной Республике Крым образуются и действуют в соответствии с Конституцией и законами Украины .
Статья 7. Государственными символами в Автономной Республике Крым являются государственные символы Украины .
Автономная Республика Крым может иметь собственные символы: герб, флаг, гимн. Их описание, а также порядок использования устанавливаются законом Автономной Республики Крым . Использование собственных символов Автономной Республики Крым возможно лишь вместе с государственными символами Украины .
Статья 8. Ведению Автономной Республики Крым в лице ее органов власти подлежат:
1) толкование законов Автономной Республики Крым и контроль за их соблюдением;
2) решение вопросов административно-территориального деления Автономной Республики Крым, установление и изменение границ районов, населенных пунктов, отнесение населенных пунктов к категории городов, наименование и переименование городов, районов, районов в городах, поселков городского типа, сел;
3) определение полномочий и порядка деятельности республиканских (Автономной Республики Крым) органов и органов местной власти (местного самоуправления) и объединений граждан;
4) назначение выборов депутатов Верховного Совета Автономной Республики Крым и утверждение состава Центральной избиратель ной комиссии;
5) проведение референдумов Автономной Республики Крым по вопросам, подлежащим ее ведению;
6) реализация права собственности на объекты, принадлежащие Автономной Республике Крым ;
7) определение структуры и приоритетных направлений развития экономики Автономной Республики Крым , обеспечение научно-технического прогресса; создание и функционирование свободных экономических зон в соответствии с законодательством Украины ; лицензирование и квотирование вывоза продукции собственного производства на экспорт;
8) разработка и утверждение программ по вопросам экономического, социального и национально-культурного развития, охраны окружающей среды Автономной Республики Крым и их реализация;
9) установление доходов, поступающих на образование бюджета Автономной Республики Крым ;
10) составление и утверждения бюджета Автономной Республики Крым на основе единой налоговой политики Украины ;
11) определение статуса местностей как курортов, установление зон санитарной охраны курортов и их правового режима;
12) решение вопросов экологической безопасности, рационального использования, охраны, воспроизводства природных ресурсов, объявление карантина и зон стихийного бедствия;
13) осуществление политики в области образования, культуры, здравоохранения, физической культуры и спорта, социального обеспечения, а также охраны и использования памятников истории и культуры;
14) участие в обеспечении прав и свобод граждан, национального согласия, содействие охране правопорядка и общественной безопасности;
15) разработка и проведение научно обоснованной демографической политики, программы урбанистики и жилищного хозяйства;
16) обеспечение функционирования и развития государственного и национальных языков и культур на территории Автономной Республики Крым;
17) участие в разработке и реализации государственных программ возвращения депортированных из Крыма народов;
18) установление почетных званий Автономной Республики Крым.
Законами Украины Автономной Республике Крым могут быть делегированы и другие полномочия.
Статья 9. Автономная Республика Крым участвует в формировании и осуществлении внутриполитической и внешнеэкономической деятельности Украины по вопросам, касающимся интересов Автономной Республики Крым .
Автономная Республика Крым вступает в отношения с органами других государств и международными организациями лишь в областях экономики, охраны окружающей среды и культурного сотрудничества в пределах полномочий, предусмотренных настоящим Законом и иными законами Украины .
Статья 10. Автономная Республика Крым в лице Верховного Совета Автономной Республики Крым имеет право законодательной инициативы в Верховном Совете Украины .
Статья 11. Автономная Республика Крым в лице ее органов законодательной, исполнительной власти и органов местной власти обеспечивает соблюдение на своей территории Конституции и законов Украины , актов Президента и Правительства Украины, общегосударственных программ социально-экономического и культурного развития.
Статья 12. Верховный Совет Автономной Республики Крым может обратиться в Конституционный Суд Украины по вопросу признания недействительными на территории Автономной Республики Крым экономических актов Украины , указов Президента Украины , актов органов государственной исполнительной власти Украины в случае нарушения ими полномочий Автономной Республики Крым .
В случае признания Конституционным Судом Украины правовых актов Украины недействительными на территории Автономной Республики Крым Верховный Совет Украины или соответственно Президент Украины обязаны урегулировать правовые отношения, возникшие вследствие действия этих актов.
Статья 13. Полномочия Верховного Совета Автономной Республики Крым могут быть досрочно прекращены в случае, если он:
1) нарушил Конституцию Украины и законы Украины и не приводит свои решения в соответствие с ними;
2) принял решение, направленное на нарушение территориальной целостности Украины, самочинное изменение ее государственно-территориального устройства;
3) не может в течение двух месяцев со дня избрания не менее двух третей депутатов от количественного состава Верховного Совета Автономной Республики Крым, определенного избирательным законодательством, сформировать Правительство Автономной Республики Крым .
Решение о досрочном прекращении полномочий Верховного Совета Автономной Республики Крым и назначении новых выборов этого Совета принимает Верховный Совет Украины .
В случае прекращения полномочий Верховного Совета Правитель ство Автономной Республики Крым продолжает исполнять свои обязанности до сформирования ее нового состава Верховным Советом Автономной Республики Крым следующего созыва.
Статья 14. Украина выступает гарантом правового статуса Автономной Республики Крым , предусмотренного Конституцией Украины и настоящим Законом .
ПОСТАНОВЛЕНИЕ1. Ввести в действие Закон Украины "Об Автономной Республике Крым " со дня его опубликования.
2. Признать утратившим силу:
Закон Украины "О статусе Автономной Республики Крым " (Ведомости Верховного Совета Украины , 1992 г., №30, ст. 419):
Закон Украины "Об разграничении полномочий между органами государственной власти Украины и Республики Крым" ("Голос Украины" от 3 октября 1992 года).